سرفصل‌ها درس 83 از 156 · رمزنگاری‌ای که می‌توانید توضیحش دهید
رمزنگاری‌ای که می‌توانید توضیحش دهید

رمزنگاری سرتاسری

چرا مهم است «رمزنگاری‌شدهٔ سرتاسری، پس حتی ما هم نمی‌توانیم بخوانیمش» روی برنامه‌های پیام‌رسانی، فضاهای ابری و مدیرهای گذرواژه ظاهر می‌شود. می‌تواند وعده‌ای قوی باشد. دانستن دقیق اینکه چه چیزی را پوشش می‌دهد، و چه چیزی را بیرون می‌گذارد، به شما کمک می‌کند ابزارها را انتخاب کنید و انتظاراتتان را صادقانه نگه دارید.

دو راه را برای فرستادن یک نامهٔ مهر و موم‌شده از راه یک پیک تصور کنید. در اولی، پیک آن را در انبار باز می‌کند، می‌خواند، و برای مرحلهٔ آخر در پاکت تازه‌ای دوباره مهر و موم می‌کند. در دومی، آن را در جعبه‌ای مهر و موم می‌کنید که فقط کلید دوستتان بازش می‌کند. پیک آن را تمام راه حمل می‌کند و هرگز نمی‌توانست بازش کند. دومی رمزنگاری سرتاسری است.

رمزنگاری سرتاسری (E2EE): رمزنگاری‌ای که در آن کلیدها فقط روی دستگاه‌های خود آدم‌ها (همان «سرها») وجود دارند. سرویس در میانه متن رمزی را حمل می‌کند که نمی‌تواند رمزگشایی کند.

چه فرقی با HTTPS دارد

HTTPS از درس 82 از سفر از دستگاه شما تا سرور شرکت محافظت می‌کند. وقتی پیام رسید، سرور آن را رمزگشایی می‌کند، و شرکت می‌تواند آن را بخواند، اسکن کند یا ذخیره کند. این رمزنگاری در حین انتقال است.

با E2EE، دستگاه شما پیام را با کلیدی رمزنگاری می‌کند که فقط دستگاه دوستتان می‌تواند بازش کند. سرور همچنان آن را از راه HTTPS دریافت می‌کند، اما چیزی که می‌گیرد یک جعبهٔ مهر و موم‌شده است. هیچ چیزی نیست که بتواند بخواند.

In transit only:   you ==HTTPS==> [server reads it] ==HTTPS==> friend
End-to-end:        you ==HTTPS==> [server holds a sealed box] ==HTTPS==> friend
                   key on your phone                         key on their phone

پشت صحنه، هر دستگاه یک جفت کلید می‌سازد، کلید عمومی را در فهرست راهنمای سرویس منتشر می‌کند، و کلید خصوصی را نگه می‌دارد. فرستندگان از کلیدهای عمومی برای توافق روی رازهای مشترک با گیرندگان استفاده می‌کنند، دقیقاً همان الگوی درس 81.

«حتی ما هم نمی‌توانیم بخوانیمش» واقعاً چه چیزی را پوشش می‌دهد

محتوا را پوشش می‌دهد: واژه‌ها، عکس‌ها و فایل‌ها. معمولاً این‌ها را پوشش نمی‌دهد:

  • فراداده: چه کسی با چه کسی حرف می‌زند، کی، چند وقت یک بار، از کدام نشانی IP، و هر پیام چقدر بزرگ است. سرویس بخشی از این را فقط برای تحویل پیام‌ها لازم دارد. سرویس‌ها در اینکه چقدر از آن را نگه می‌دارند بسیار متفاوت‌اند.
  • پشتیبان‌ها: اگر تاریخچهٔ گفت‌وگوهایتان در یک حساب ابری بدون رمزنگاری سرتاسری خودش پشتیبان‌گیری شود، یک نسخهٔ خوانا می‌تواند بیرون از مسیر محافظت‌شده بنشیند. بسیاری از برنامه‌ها اجازه می‌دهند پشتیبان‌های رمزنگاری‌شده را روشن کنید؛ تنظیمش را بررسی کنید.
  • خود سرها: پیام روی هر دو تلفن خواناست. یک دستگاه مشترک، یک عکس صفحه، یا گیرنده‌ای که آن را بازارسال می‌کند همه بیرون از چیزی‌اند که رمزنگاری می‌تواند وعده دهد.

فراداده (metadata): داده دربارهٔ داده. برای یک پیام: فرستنده، گیرنده، زمان، اندازه و مکان، به‌جای آنچه می‌گوید.

مشکل فهرست راهنمای کلید

یک گیر ظریف هست. برنامهٔ شما کلید عمومی دوستتان را از فهرست راهنمای سرویس می‌گیرد. اگر سرویس (یا کسی که به آن نفوذ کرده) کلید متفاوتی به شما می‌داد، می‌توانست در میانه بنشیند، رمزگشایی کند، و دوباره رمزنگاری کند. این یک حملهٔ جایگزینی کلید است.

دفاع تأیید کلید است. بسیاری از برنامه‌ها یک «safety number» یا کد QR ساخته‌شده از کلیدهای عمومی هر دو نفر نشان می‌دهند. اگر آن را حضوری یا در یک تماس مقایسه کنید و جور باشد، هیچ‌کس کلیدها را عوض نکرده. برنامه‌ها همچنین وقتی کلید یک مخاطب تغییر می‌کند به شما هشدار می‌دهند، که پس از یک تلفن تازه عادی است، اما ارزش یک بررسی سریع با او را دارد.

یک تصور نادرست رایج: «E2EE یعنی هیچ‌کس هرگز نمی‌تواند بفهمد چیزی فرستادم». پنهان می‌کند چه گفتید، نه اینکه چیزی به کسی گفتید. پنهان‌کردن اینکه چه کسی با چه کسی حرف می‌زند مشکلی جداگانه و سخت‌تر است، و نیمهٔ عمیق این دوره به آن برمی‌گردد.

امتحان کنید اطلاعات مخاطب یا گفت‌وگو را در یک برنامهٔ پیام‌رسانی که استفاده می‌کنید باز کنید و دنبال گزینه‌ای مانند «verify security code» یا «safety number» بگردید. سپس تنظیمات پشتیبان برنامه‌تان را بررسی کنید و ببینید آیا پشتیبان‌ها رمزنگاری سرتاسری دارند. لازم نیست چیزی را تغییر دهید؛ فقط بفهمید.

خلاصه

  • E2EE کلیدها را روی دستگاه‌های آدم‌ها نگه می‌دارد، پس سرویس فقط جعبه‌های مهر و موم‌شده را حمل می‌کند.
  • HTTPS به‌تنهایی از سفر تا سرور محافظت می‌کند؛ سرور همچنان می‌تواند پیام را بخواند.
  • E2EE محتوا را پنهان می‌کند، نه فراداده را، و نه پشتیبان‌های رمزنگاری‌نشده یا دستگاه‌های هر سر را.
  • مقایسهٔ safety numberها راهی است که با آن می‌فهمید سرویس کلیدی را عوض نکرده.

مشکلی در این درس دیدید؟ گزارشش کنید · دربارهٔ این درس بپرسید

این تمرین به‌زودی باز می‌شود

درس پیش از آن را تمام کنید تا این یکی باز شود. کل دوره رایگان است، حساب کاربری لازم نیست، و می‌توانید همین الان این درس را بخوانید.